◆盗人に倉の番　Nusubito ni kura no ban.
  • 解釈：泥棒に便宜を与える。災いのもとになる者を助長することのたとえ。
  • Literal：The thief is made to watch the warehouse.
  • Interpretation：It is giving facilities to a thief. The opportunity of the wrongdoing is given to a bad man.
  • 類義：盗人に鍵を預ける。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.